Imela sem ga, Jack... ker si tako ljubil Alieno in... sem hotela delček tebe le zame.
Fiquei com ele, Jack porque amavas tanto a Aliena e eu queria um bocadinho de ti só para mim.
A ker si tako izjemno lep, sem ti pripravljen odpustiti.
Mas já que és de uma beleza excepcional... estou preparado para te perdoar.
Ker si tako skromen, ne bomo zahtevali tvojega mišljenja.
Visto que és tão humilde, não pediremos a tua opinião.
Si zmeden, ker si tako hitro prišel domov?
Está confuso por ter chegado a casa tão depressa?
To je zato ker si tako čuden.
Esta é por seres muito estranho.
Plošča se ne bo drla nate, ker si tako oblečen, ampak te bo pri tem še spodbujala.
Um disco não nos grita pela forma como nos vestimos. Faz-nos sentir melhor por isso.
In ti lahko, ker si tako dober, kajne?
E tu consegues, porque és mesmo bom, não é?
Ti gotovo ne, Teddy, ker si tako grd.
Tu de certeza que não Teddy, com uma cara feia como essa...
Ne stori tega, le zato, ker si tako rekel, ali zato, da ne bi razočaral javnosti, nas, društva.
Se o vais fazer, que não seja por dar o exemplo... ou por não defraudar o público, ou a nós, a associação...
Dejansko je droga moja, a ker si tako zagret, kar povej.
Tecnicamente, a droga é minha, mas vejo que és sôfrego.
Ker si tako ali tako namenjen v Galijo, lahko ubijeva dve muhi na en mah.
Já que estás de partida para a Gália, sou capaz de matar dois coelhos com uma cajadada só.
Ali pa tega nisi opazila, ker si tako zaposlena s poslom?
Ou não reparaste por estares tão ocupada com o teu negócio?
Takoj si mi bil všeč, ker si tako žalosten.
E tu sempre foste o meu favorito. Porque ficavas triste.
Malce te bom požgečkal, ker si tako srčkan.
E faço coceguinhas, porque és um bebezinho bonito.
Dobra si v tem, zato ker si tako kot oni, prav tako mrtva.
É boa nisso pois você, assim como eles, também está morta.
Zato, ker si tako temeljito počistil hišo?
Foi por isso que escovaste a casa de uma forma tão detalhada?
Vendar samo zato, ker si tako priden poba.
Mas só porque és um lindo menino.
Pametna odločitev, ker si tako grd, da se te bojijo otroci in da nate lajajo psi.
Boa opção, Boa opção, já que a tua cara é conhecida por assustar crianças e fazer ladrar cães,
Všeč mi je, ker si tako romantičen, Clark.
Adoro quando és tão romântico, Clark.
Tako vesel sem, ker si tako vprašal.
Ainda bem que o perguntaste dessa maneira.
Em, nihče, ker si tako grd, da nihče noče priti k tebi.
Ninguém, porque estás tão feio, que ninguém iria bater à tua porta.
George, hvala, ker si tako pogumno branil jug.
George, obrigado por defender com tanta coragem o Sul.
Hvala, ker si tako hitro prišla.
Obrigado por ter vindo assim que lhe liguei.
Ker si tako strmel v ogenj, sem mislila, da si ga ti zanetil.
A maneira como estavas a olhar para o fogo... Pensei que o tivesses ateado.
Ko si bil še deček, si uničil opekač s svojim umom, ker si tako sovražil toast z rezinami.
Uma vez, quando eras um miúdo, explodiste uma torradeira com a tua mente simplesmente por causa dum ódio irracional a torradas com passas.
Niti na misel ti ne pride, da si samovšečen, ker si tako samovšečen in...
Já pensaste que és egoísta por seres tão egocêntrico?
Včasih hočem ubiti ker si tako lepa.
Às vezes quero matar-te porque és tão bonita.
Pravi, da si bila neubogljiva, ker si tako govorila s Sandro.
Ele diz que tu estás a desobedecer, porque estavas a falar com a Sandra daquela maneira.
Mimogrede, hvala, ker si tako dobra do nje.
A propósito, obrigado por seres tão simpática com ela.
Poznam zgodovino tvoje družine v tem mestu, zato se ne delaj neumnega, ker si tako samo videti neumno.
Jeremy, conheço a história da tua família nesta cidade, por isso fingir que és parvo só te faz parecer parvo.
Vem, da nisem bila ravno prijazna s tabo, ker si tako drugačen kot nekoč.
Sei que tenho sido dura contigo, sobre estares diferente da pessoa que eras.
Mogoče si je, ker si tako dober, vzel čas, da bo dorasel izzivu.
Se calhar, visto que tu és tão bom, ele está a usar bem o seu tempo para estar à altura do desafio.
Lahko si izpahnem hrbtenico, ker si tako debel.
Estás tão gordo, que eu ainda arranjava uma hérnia!
Poišči nekoga, ki te bo ljubil, ker si tako močna.
Procura alguém que te ame por seres tão forte.
Zato, ker si tako lepo skrbel za Hanno.
É pela maneira como cuidas da Hanna.
Zato pa se o tem nočem pogovarjati s tabo, ker si tako občutljiv.
É por isso que não falo contigo. Ficas todo sentimentalista.
Verjetno zato, ker si tako pristopen.
Deve ser por seres tão acessível.
"Nisem te hotel zbuditi, ker si tako lepa, ko spiš."
"Não te quis acordar, ficas tão bonita quando estás a dormir."
Malo sem se te bala, ker si tako lepa in pametna.
O Jake precisa da nossa ajuda!
Ampak samo zato, ker si tako učinkovito opravili svojo nalogo.
Só porque cumpriu a sua tarefa eficientemente.
Hvala, ker si tako hitro prišel.
Obrigado por ter vindo em tão curto prazo.
Ker si tako krasna, tvoja krasnost pa izpolni moje srce z ljubeznijo in pesmijo.
É porque és linda, e a tua beleza enche-me o coração com amor e música.
Ampak, ker si tako skromen, bom pobrala ves vaš denar.
Mas já que és tão modesto, levo todo o dinheiro que tiveres.
Zato je tako rekel Gospod Jehova: Ker si tako visoko vzrastel – da, vrh je iztezal tja med oblake in srce njegovo se je prevzelo zaradi visokosti njegove:
Portanto assim diz o Senhor Deus: Como se elevou na sua estatura, e se levantou a sua copa no meio dos espessos ramos, e o seu coração se ufanava da sua altura,
7.7679309844971s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Fiquei com ele, Jack porque amavas tanto a Aliena e eu queria um bocadinho de ti só para mim. 